Como comprar boletos para los conciertos a través de Fish Tank

Si puedes entrar a páginas en japonés y puedes pagar con las tarjetas de crédito aceptadas, puedes ordenar boletos en línea a través del sito Pia. Ñas páginas 19-24 de tu revista Fish tank explican en detalle el proceso.

Para ordenar boletos en línea, necesitarás el código de 4 dígitos impreso en el sobre de tu última Fish Tank. No tires el empaque o tu código se perderá!

* Las siguientes tarjetas de crédito son aceptadas: Pia, JCB, NICOS, MASTER, VISA, Diners, AEON, UFJ y UC.
* No realices el mismo pedido usando los dos métodos. En casi de orden doble, la orden hecha en línea seguirá vigente, mientras que la hecha con el método antiguo será cancelada.
* Si no obtienes los boletos, recibirás el reembolso a tu tarjeta de crédito.
* Si ordenas los boletos en línea, tendrás que recogerlos en la sede del concierto, el mismo día del concierto. Por favor recuerda llevar tu credencial de Fish Tanker y tu pasaporte. Los boletos están a tu nombre: nadie más puede recogerlos por ti.

VIEJO MÉTODO DE PRE-ORDEN

Las siguientes instrucciones son para comprar boletos a través de tu revista Fish Tank. Si dejas pasar la fecha límite (o no eres miembro de Fish Tank), siempre puedes comprar los boletos cuando la venta general comience e incluso algunas veces en las taquillas el mismo día del concierto. La mayoría de las fechas de tour no se agotan tan rápido. Puedes checar en el sitio oficial si cierta fecha se ha agotado o no.

Cuando un tour o concierto se aproximan, recibirás un impreso con tu Fish Tank titulado: BUCK TICK TOUR チケット. Eso quiere decir que es hora de comprar boletos!

El método es el mismo para los tours, conciertos exclusivos para miembros del club de fans o conciertos especiales como Day in Question. No importa si es una venta regular o una rifa. También toma en cuenta que no podrás elegir tus asientos - éstos siempre serán asignados al azar al momento de comprar tus boletos.

Si vas a comprar boletos usando el método viejo, entonces es importante que recuerdes lo siguiente. Tienes que poner atención a las fechas de venta que aparecerán en el impreso en tu Fish Tank. Las fechas en el sitio web de Pia podrían variar un día o dos!

Comprar boletos es bastante sencillo. Es más o menos lo mismo que cuando te unes a Fish Tank. Tienes que mandar un email a Fish Tank con la información de los boletos que solicitas y después enviar el pago en efectivo.

Mira el impreso BUCK TICK TOUR チケット. Cerca del encabezado verás dos fechas impresas en negritas. La primera fecha es el día límite para enviar un email o fax a Fish Tank y solicitar boletos. La segunda fecha, usualmente dos semanas después de la primera, es la fecha límite de pago.

Ejemplo:
2007 年 4月 8日 = Abril 8 de 2007 (fecha límite para enviar un fax o email a FT)
2007 年 4月 20日 = Abril 20 de 2007 (fecha límite de pago, FT tiene que recibir el dinero para esta fecha)

Esto es lo que tienes que hacer para comprar boletos.

Paso 1:

Envía un email a FT a bt@buck-tick.com o envía un fax al número indicado en el impreso. Necesitarás enviar la siguiente información:

1.- Tu número de Fish Tank
2.- Tu nombre completo
3.- La FECHA y SEDE del concierto, así como EL NÚMERO DE BOLETOS que quieres
4.- Tu email o número de fax
Aquí hay un email de ejemplo. No temas escribir en inglés, FT entenderá en tanto mantengas tu mensaje simple!

Hi, I want to buy tickets.

1. 12345
2. w_b
3. June 21 (06-21), Yokosuka, 2 tickets
July 2, (07-02), NHK Hall, 2 tickets
4. w_b@nopperabou.net

Después envía un email o fax con esta información a Fish Tank. Personalmente sugiero enviar la información por email, es mucho más fácil! Si envías un fax, el formato de la carta es exactamente el mismo, excepto porque podrás proporcionar tu número de fax en el número 4 en lugar de tu email. Si proporcionas un número de fax, asegúrate de que FT podrá contactarte en el.

*Sin importar si es email o fax, es buena idea titularlo como "Nombre del Tour Tickets" (The Day in Question Tickets por ejemplo)
*Solo está permitido comprar un número determinado de boletos por persona para cada concierto. Checa en tu revista Fish Tank en la página donde están enlistadas las fechas de conciertos. Junto a cada sede encontrarás un numerito, normalmente entre 1 y 4. Ese es el límite de boletos por persona para ese concierto.

Paso 2
Envía tu pago en efectivo (en yenes japoneses) a Fish Tank. FT necesita recibir tu pago dentro de la fecha límite indicada en el impreso. Puedes ordenar yenes en la mayoría de los bancos o casas de cambio. Sin embargo, debes tomar en cuenta que a algunos bancos les puede tomar dos o más semanas el tener los yenes listos. Si sabes que el banco es lento y que un tour se aproxima, sería buena idea ordenar los yenes incluso antes de recibir tu Fish Tank.

Fish Tank
1-11-12-302 Sendagaya
Shibuya-ku, Tokyo
151-0051 JAPAN

Sugiero enviar una copia de tu email o fax junto a tu pago.

* Envía el pago de la manera más segura posible: correo certificado, EMS... pregunta en tu oficina postal que métodos seguros ofrecen. Además, recomiendo usar un sobre o empaque más grande y opaco para mayor seguridad.
* Calcula el precio cuidadosamente. El precio de los boletos y el cargo de manejo están escritos en el impreso. Toma en cuenta que solo debes añadir 1 cargo de manejo POR SEDE DE CONCIERTO, incluso si estás comprando varios boletos para un mismo concierto.
* Serás notificado si conseguiste los boletos o no aproximadamente una o dos semanas después de la fecha límite de pago.
* Un a vez que el pago haya sido aceptado no podrás cancelar tu orden.
*Si envías a Fish Tank un monto mayor al valor de los boletos, se te regresará la diferencia al momento de recoger los boletos. Si por alguna razón no consigues los boletos, Fish Tank te regresará tu dinero.
* Los boletos no serán enviados a tu casa. Tendrás que recogerlos en la sede del concierto el día en que se llevará a cabo. Solo pide ayuda al staff de FT - son personas muy amables-.

*NO OLVIDES llevar tu PASAPORTE y TARJETA DE MIEMBRO DE FISH TANK cuando recojas tus boletos. Son ESCENCIALES y serán requeridos como prueba de tu identidad. Los boletos estarán a tu nombre y solo podrán ser reclamados por ti. NADIE MÁS PUEDE RECOGERLOS.