HEAVEN
HEAVEN
Lyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
Her eyes are so crazy lovely under the blue blue sky(
She is born, she screams, she laughs, she loves and she...she will fall in love
Exchanging a kiss beneath golden rays
Angels embrace at the border between lands, the shadow of their wings becoming one as they soar (1)
You flutter by and colour the sky
You flutter by and the sky is the limit as you soar
It's wonderful how life continues to be born in the world
As cherry blossoms bloom and are blown in the wind
It's beautiful how life continues to fall into shadow in the world
As a red carnation bloomed in my heart
Her eyes are so crazy lovely when she is in the sky
She struggles, she sings songs, she dances, she loves and she...she will fall in love
The gunfire does not cease though the night ends
As wet by the rain your eyelashes trembled sweetly and you became a butterfly
You flutter by and dance with the wind
You flutter by and the sky is the limit so fly high
It's wonderful how life continues to go mad in the world
As cherry blossoms bloom and are blown in the wind
It's beautiful how life will decay in the world
Just as the white carnation worn on my heart
It's wonderful how life continues to be born in the world
As cherry blossoms bloom and are blown in the wind
It's beautiful how life continues to fall into shadow in the world
Just as the red carnation that bloomed in my heart
A red carnation blooms in my heart
Notes: (1)'Angel' was made plural for English coherency.
真っ赤夜
Deep Red NightLyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
Now I become the night, nothing else, Night is my name
Now I deepen, endless as you make love with Night
Eternity touches your skin and brushes against your fingers
It's ok, it's good when I'm Night
Seems to me, like we're well-matched you know
Now that we're stained a deep red
Now I become the rain, no other sound, Rain is my name
Now I continue to fall without ending as you make love with Rain
Eternity wets your skin and continues to spill down
It's ok, it's good when I'm Rain
Surely we are alike to you
Now that we're stained a deep red
Eternity touches your skin and brushes against your fingers
Eternity makes your skin so wet it's maddening as it continues to spill down
It's ok, it's good when I'm Rain
Surely we are alike to you
Now that we're stained a deep red
Stained a deep red
Stained a deep red
Stained a deep red
Stain me a deep red