ようこそ!

This is an archive of Buck-Tick translations by Lola, including songs, side projects and interviews.

You will also find a few extra translations of works by other artists!

Other: a section for various Japanese artists.
Fish Tank Overseas: an information page for current and future international Fish Tank members, in English, French and Spanish.

Updates

February 6, 2010
We complete Fish Tank 54 with Toll's corner. Read it HERE~

January 23, 2010
We're still a day in advance in some parts of the world, but Happy Birthday to our bassist Higuchi Yutaka!
To celebrate, HERE is U-ta's corner from Fish Tank 54. Have a fun read~!

January 9, 2010
The Fish Tank 54 interview with all five members of Buck-Tick is up!
Have fun reading HERE~

January 7, 2010
Great news from Fish Tank! Along with our issue of FT54 we received an announcement that starting immediately, overseas Fish Tank members are allowed to use their credit cards on the Fish Tank Shopping website http://www.item-navi.jp/ft/main! No more sending cash, all those Tshirts, calendars and pamphlets are now only a click away~
We tried to prepare the information as quickly as possible so for now it's only available in English. But you can read the new guide to ordering online right HERE, in the FT Overseas section.
Happy shopping and if you have any questions, don't hesitate to email us!

December 30, 2009
Happy New Year, everyone! Have fun partying!
We'll end the year with something fun: a Q&A with hide, from the February 1994 volume of Rock It!
This WAY please~