くちづけ

Kiss

Lyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola


Did...did you say we could love each other? Yet your lips are sealed
Eyes closed for a sinful kiss


Yes...we can love each other, I've almost pierced the nape of your neck
Now close your eyes for a sinful kiss

There's no turning back but that's all right
I gaze into the dead of night and drain the wine

Yes...now we make love even more madly with intense thirst
Eyes closed for the sinful kiss

Your scent drives me mad
I awaken in the dead of night frantic to drain your love

Come into my arms, "The darkness over there is bitter"
Your infatuation sways
But soon you become eternal, "This darkness is sweet"
As I pierce you deeply

Your scent drives me mad
I awaken in the dead of night frantic to drain your love

Stay in my arms, "The darkness over there is bitter"
You are an illusion that wavers
But soon you become eternal, "This darkness is sweet"
As I pierce you deeply

Stay in my arms, "The darkness over there is bitter"
You smile a little
Now you become eternal, "This darkness is sweet"
As I pierce you deeply

妖月-ようげつ-

Bewitched by the Moon -A Mystic Moon-

Lyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola


We met by chance on the road to an everlasting dream
Lovers who wander in the dark


We play at counting unknown stars amidst the stardust
Wanderers who drift about in darkness

If I look into your azure eyes I fall to pieces

Bewitching, you dance alone in the moonlight then wet your scarlet lips
Your blood and tears overflow and they are all mine, completely

Farewell...it has been so very sweet
All we have left is our last promise

When I pull you in for an embrace your azure eyes fall to pieces

Charmed, the two of us dance in the moonlight and I taste your scarlet lips
My blood and tears overflow and they are all yours, completely

Charmed, the two of us dance in the moonlight and I taste your scarlet lips
An eternity of blood and tears overflow but who they might already belong to, I don't know