残骸

Ruins

Lyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola


A mad angel sings above the rubble as the rain beats down in a quiet requiem


The afterimage of the ruins burns cruelly
As you dream of what is to come tomorrow while the rain strikes

'For whom is this requiem of unending cold rain?' I wonder as I taint your beautiful skin

The joke is in the end, this is just desire
And I no longer dream of what is to come tomorrow

Deeper and deeper I'm going to corrupt you
Day after day until you're completely rotten, that will be my last time inside you deeply...

The afterimage of the ruins burns cruelly
As you dream of what is to come tomorrow
The joke is in the end, this is just desire
And I no longer dream of what is to come tomorrow

Deeper and deeper I'm going to corrupt you
Day after day until you're completely rotten, that will be my last time inside you
Deeper and deeper, please love me more
Day after day until you're shattered and that will be my last time inside you

Deeper and deeper I'm going to corrupt you
Day after day until you're completely rotten, that will be my last time inside you
Deeper and deeper, please love me more
Day after day until you're shattered and that will be my last time inside you deeply....deeply

While the rain beats down

GIRL
Lyrics: Imai Hisashi
Translation: Lola


When I see you it's like seeing the sky at the end of summer
It seems like a really good omen


Just a single girl

The thing is, it seems that I want to forget in the end that
The world seems to be crumbling and I guess it just shouldn't be like that

Just a single girl

So you stop and glance back
Then with eyes raised and hair swaying, you resumed walking

When I see you it's like seeing the sky at the end of summer
It seems like a really good omen

A sweet fragrance within a deep slumber
A sweet fragrance that wakes a miracle

Just a single girl

The morning sun shines on both love and blooming flowers
They seem to be soaking up the blue sky as the wind continues to blow

Even if you wish and pray
Even if you dream, it's ok, that's just how you should be

A sweet fragrance within a deep slumber
A sweet fragrance that wakes a miracle
A sweet fragrance within a deep slumber
A sweet fragrance blows in the wind

Just a single girl